Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

to marry off

  • 1 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) poročiti se
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) poročiti
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) poročiti
    •
    * * *
    I [maeri]
    1.
    transitive verb
    poročiti, omožiti, oženiti; figuratively tesno povezati (to, with s, z); pomešati različna vina;
    2.
    intransitive verb
    poročiti se; figuratively združiti se
    to be married to — biti poročen s, z
    to get married to — poročiti se s, z
    to marry off — spraviti (hčer) v zakon, poročiti
    II [maeri]
    interjection
    archaic sveta nebesa! (vzklik presenečenja)
    marry come up! — k vragu!

    English-Slovenian dictionary > marry

  • 2 ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) oddelek
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) varovanec
    •
    * * *
    I [wɔ:d]
    noun
    straženje, čuvanje; odboj udarca, obramba; parada (pri mečevanju); nadzor; zapor, ječa, temnica, celica (v jetnišnici); oddelek (v bolnici, ubožnici, zaporu); okraj, okrožje; (mestna) četrt; revir; juridically varovanec, -nka; skrbništvo, varuštvo; rejenec; technical brada (ključa)
    to be under ward — biti v zaporu, pod nadzorstvom
    to put s.o. in ward — zapreti, vtakniti koga v ječo, dati koga pod nadzorstvo
    II [wɔ:d]
    transitive verb
    čuvati, braniti, ščititi; vtakniti v zapor; sprejeti v bolnico, v ubožnico
    to ward off a blow — odbiti, ubraniti, parirati udarec
    to ward off a danger — odvrniti nevarnost; intransitive verb parirati, kriti se (pri mečevanju)

    English-Slovenian dictionary > ward

См. также в других словарях:

  • marry off — transitive verb : to dispose of in marriage : find a marriage partner for finally married off all his daughters married the youngest one off just recently * * * marry off To find a spouse for or succeed in marrying (eg one s son or daughter) • •… …   Useful english dictionary

  • marry off — PHRASAL VERB If you marry someone off, you find a suitable person for them to marry. [V n P to n] They advised her mother to marry her off to the old man as he was very rich... [V P n (not pron) to n] He had the good fortune to marry off his… …   English dictionary

  • marry off — phrasal verb [transitive] Word forms marry off : present tense I/you/we/they marry off he/she/it marries off present participle marrying off past tense married off past participle married off to find a husband or wife for someone marry someone… …   English dictionary

  • marry off — v. (D; tr.) to marry off to * * * [ mærɪ ɒf] (D;tr.) to marry off to …   Combinatory dictionary

  • marry off — verb to find a spouse for ones child …   Wiktionary

  • marry off — (Roget s IV) v. Syn. give in marriage, bestow, make a match, find a mate for; see give 1 …   English dictionary for students

  • marry — marry1 [mar′ē] vt. married, marrying [ME marien < OFr marier < L maritare < maritus, a husband, married, prob. < IE base * meri, young wife, akin to * meryo, young man > Sans márya , man, young man, suitor] 1. a) to join as… …   English World dictionary

  • marry — mar|ry W2S1 [ˈmæri] v past tense and past participle married present participle marrying third person singular marries [Date: 1200 1300; : French; Origin: marier, from Latin maritare, from maritus husband ] 1.) [I and T] if you marry someone, you …   Dictionary of contemporary English

  • marry — mar|ry [ meri ] verb *** 1. ) transitive if someone marries someone else, they become the husband or wife of that person: The day I married Sarah was the happiest day of my life. a ) intransitive if someone marries, they become the husband or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • marry — marry1 marrier, n. /mar ee/, v., married, marrying. v.t. 1. to take as a husband or wife; take in marriage: Susan married Ed. 2. to perform the marriage ceremonies for (two people who wish to be husband and wife); join in wedlock: The minister… …   Universalium

  • marry — v. 1) (d; intr.) to marry into (to marry into a good family) 2) see marry off * * * [ mærɪ] see marry off (d; intr.) to marry into (to marry into a good family) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»